Bu sayfa, "IdentityX" mobil uygulamasına ("Uygulama") ilişkin üç ayrı belgeyi bir arada sunar. Bu üç belge birbirinden farklı hukuki niteliğe sahiptir ve her biri farklı bir şekilde hüküm ifade eder:This page presents three separate documents relating to the "IdentityX" mobile application (the "Application") together. These three documents have different legal natures and each has a different effect:
Bu belge, Uygulama'yı kullanırken hangi kişisel verilerin toplandığını, hangi amaçlarla ve hangi hukuki sebeple işlendiğini, kimlerle paylaşıldığını ve KVKK kapsamındaki haklarınızın neler olduğunu açıklar.This document explains which personal data is collected while using the Application, for what purposes and on what legal basis it is processed, with whom it is shared, and what your rights are under the KVKK.
Uygulama kapsamında elde edilen kişisel verileriniz; hesabınızın oluşturulması ve yönetilmesi, kimlik doğrulama işlemlerinin gerçekleştirilmesi, dijital kartvizitinizin oluşturulması, saklanması ve görüntülenmesi, QR kod ve paylaşım bağlantılarının çalışmasının sağlanması, abonelik durumunuzun yönetilmesi, Uygulama'nın teknik olarak işletilmesi ve güvenliğinin sağlanması, hata ve kötüye kullanımın önlenmesi amaçlarıyla; KVKK'nın 5. maddesinde öngörülen ve somut veri işleme faaliyetine uygun olan hukuki sebeplere (başta sözleşmenin kurulması/ifası ve veri sorumlusunun meşru menfaati olmak üzere) dayanılarak işlenmektedir.Your personal data obtained within the scope of the application is processed for the purposes of creating and managing your account, performing authentication, creating, storing and displaying your digital business card, enabling QR codes and sharing links to function, managing your subscription status, ensuring the technical operation and security of the Application, and preventing errors and abuse — based on the legal grounds set out in Article 5 of the KVKK that are appropriate to the specific processing activity (primarily the establishment/performance of a contract and the legitimate interest of the data controller).
Uygulama'nın teknik olarak işletilebilmesi için bulut barındırma, veritabanı, kimlik doğrulama, bağlantı ve içerik sunumu ile abonelik yönetimi alanlarında madde 3'te sayılan üçüncü taraf teknoloji ve altyapı sağlayıcılarından (Supabase, Vercel, RevenueCat) yararlanılmaktadır. Bu hizmetlerin niteliği gereği bazı kişisel verileriniz yurt dışında bulunan veya verileri yurt dışında işleyen hizmet sağlayıcılara aktarılabilir.In order for the Application to operate technically, the third-party technology and infrastructure providers listed in Article 3 (Supabase, Vercel, RevenueCat) are used for cloud hosting, database, authentication, connectivity and content delivery, as well as subscription management. Due to the nature of these services, some of your personal data may be transferred to service providers located abroad or who process data abroad.
Yurt dışına kişisel veri aktarımı, KVKK'nın 9. maddesi ve ilgili mevzuat kapsamında, aktarım tarihinde uygulanabilir olan hukuki şart ve mekanizmalardan uygun olanına dayanılarak gerçekleştirilir. Yeterlilik kararı veya uygun güvencelerden birinin mevcut olması hâlinde aktarım bu hukuki dayanaklara; mevzuatın izin verdiği diğer hâllerde ise ilgili kanuni aktarım şartına dayanılarak yapılır.Transfers of personal data abroad are carried out under Article 9 of the KVKK and related legislation, based on whichever legal condition or mechanism is applicable on the date of transfer. Where an adequacy decision or one of the appropriate safeguards exists, the transfer relies on that legal basis; in other cases permitted by legislation, it relies on the relevant statutory transfer condition.
Yurt dışına aktarılabilecek verilerin kapsamı, yararlanılan hizmetin niteliğine göre; hesap ve kimlik doğrulama bilgileriniz, kendi isteğinizle oluşturduğunuz kartvizit içeriği, kullanıcı ve satın alma kimlikleriniz, abonelik durumunuz ile Uygulama'nın çalışması, güvenliği ve hata yönetimi için gerekli teknik verilerle sınırlı olabilir. Kredi kartı ve diğer ödeme aracı bilgileriniz tarafımızca doğrudan alınmaz veya saklanmaz; ödeme işlemleri, Uygulama'yı indirdiğiniz mağazaya göre Google Play Billing veya Apple App Store tarafından kendi şartları çerçevesinde yürütülür (bkz. madde 3).Depending on the nature of the service used, the scope of data that may be transferred abroad may be limited to your account and authentication information, the business card content you voluntarily create, your user and purchase IDs, your subscription status, and the technical data necessary for the Application's operation, security and error management. Your credit card and other payment instrument information is not directly collected or stored by us; payment transactions are carried out, depending on the store from which you downloaded the Application, by Google Play Billing or Apple's App Store under its own terms (see Article 3).
Kişisel verilerin işlenmesi ve aktarılması bakımından, yürürlükteki mevzuatın kendimize yüklediği ve kendi kontrol alanımızda bulunan teknik ve idari tedbirleri makul ölçüde alırız. Bununla birlikte, kullandığımız üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarının kendi sistemleri, sunucuları, güvenlik altyapıları, veri merkezi konumları, alt hizmet sağlayıcıları veya hizmet şartlarında zaman içinde meydana gelebilecek değişiklikler doğrudan kontrolümüz dışında olabilir. Üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarından kaynaklanan hizmet kesintileri, siber saldırılar, güvenlik açıkları, altyapı veya yapılandırma değişiklikleri, veri merkezi veya sunucu değişiklikleri ve benzeri olaylar bakımından sorumluluğumuz, yürürlükteki emredici mevzuat uyarınca tarafımıza yüklenebilecek sorumlulukla sınırlıdır. Bu hüküm, KVKK ve diğer emredici mevzuattan doğan ve sözleşmeyle ortadan kaldırılamayacak yükümlülüklerimizi bertaraf ettiği şeklinde yorumlanamaz.With regard to the processing and transfer of personal data, we take reasonable technical and administrative measures that applicable legislation imposes on us and that are within our own control. However, changes that may occur over time to the systems, servers, security infrastructure, data-center locations, sub-processors, or terms of service of the third-party providers we use may be outside our direct control. Our liability for service interruptions, cyberattacks, vulnerabilities, infrastructure or configuration changes, data-center or server changes, and similar events caused by third-party service providers is limited to the liability that can be imposed on us under applicable mandatory legislation. This provision may not be construed as eliminating our obligations under the KVKK and other mandatory legislation that cannot be waived by contract.
Uygulama kapsamında kullanılan üçüncü taraf hizmet sağlayıcıları; teknik gereklilikler, hizmet kalitesi, maliyet, güvenlik, mevzuata uyum veya benzeri nedenlerle değiştirilebilir. Böyle bir değişiklik hâlinde, kişisel verilerin işlenmesi veya yurt dışına aktarılmasına ilişkin hukuki şartlar yeniden değerlendirilir ve gerekli olduğu ölçüde işbu metin güncellenir (bkz. madde 8).The third-party service providers used within the Application may change for technical, service-quality, cost, security, legal-compliance or similar reasons. In the event of such a change, the legal requirements for processing or transferring personal data abroad will be re-evaluated, and this text will be updated to the extent necessary (see Article 8).
Verilerinizi reklam amacıyla kullanmıyoruz ve üçüncü taraflara satmıyoruz.We do not use your data for advertising purposes and do not sell it to third parties.
Verileriniz, hesabınız aktif olduğu sürece saklanır.Your data is retained for as long as your account remains active.
Uygulama içinden hesap silme (önerilen yöntem): IdentityX uygulamasında hesabınızı dilediğiniz zaman kendiniz, hiçbir talep göndermeden kalıcı olarak silebilirsiniz:Deleting your account from within the app (recommended method): In the IdentityX app you can permanently delete your account yourself at any time, without submitting any request:
Bu işlem sonucunda şu verileriniz kalıcı ve geri alınamaz şekilde silinir: hesap bilgileriniz, kartvizit içeriğiniz, fotoğrafınız ve görsel tercihleriniz. İşlem anında gerçekleşir, ek bir bekleme süresi yoktur.As a result of this process, the following data is permanently and irreversibly deleted: your account information, business-card content, photo, and visual preferences. The process happens instantly; there is no additional waiting period.
Alternatif yöntem: Uygulamaya erişiminiz yoksa veya yalnızca belirli bir verinin silinmesini talep ediyorsanız, aşağıdaki iletişim adresinden bize ulaşabilirsiniz; talebiniz makul bir süre içinde işleme alınır.Alternative method: If you do not have access to the app, or if you are requesting the deletion of only certain data, you can contact us at the address below; your request will be processed within a reasonable time.
Uygulama genel kullanım amaçlı bir dijital kartvizit uygulamasıdır ve özellikle 13 yaş altı çocukları hedef almaz. 13 yaşından küçük bir kullanıcının bilerek kişisel verisini topladığımızı tespit edersek, ilgili veriyi sileriz.The Application is a general-purpose digital business-card app and is not specifically directed at children under 13. If we determine that we have knowingly collected personal data from a user under 13, we will delete that data.
Verileriniz, Supabase (Postgres veritabanı) altyapısında saklanır; kartların herkese açık görüntülenmesi ise Vercel üzerinde çalışan bir ara servis aracılığıyla sunulur. Her iki sağlayıcı da endüstri standardı güvenlik önlemleri uygular. Bunlara ek olarak tarafımızca alınan başlıca önlemler şunlardır: kart verilerine erişim, geçerli bir kullanım süresi ve kimlik doğrulaması olmadan reddedilir; otomatik/bot trafiğine karşı koruma uygulanır; kart başına günlük erişim sınırı vardır.Your data is stored on the Supabase (Postgres database) infrastructure; public viewing of cards is served through an intermediate service running on Vercel. Both providers apply industry-standard security measures. In addition, the main measures we take ourselves are: access to card data is denied without a valid usage period and authentication; protection against automated/bot traffic is applied; and there is a daily per-card access limit.
Kamusal QR ve Tam QR ayrımı. Uygulama iki ayrı paylaşım biçimi sunar. "Kamusal QR'da gizle" olarak işaretlediğiniz alanlar, kamusal bağlantı ile açılan kartlarda sunucu tarafında ayıklanır; yani bu bilgiler ziyaretçinin cihazına hiç gönderilmez. Tam QR ise kartınızdaki tüm bilgileri gösterir ve bu bağlantıyı yalnızca güvendiğiniz kişilerle paylaşmanız önerilir.Distinction between Public QR and Full QR. The Application offers two separate sharing formats. Fields you mark as "Hide from Public QR" are filtered out server-side on cards opened via the public link — meaning this information is never sent to the visitor's device at all. The Full QR shows all the information on your card, and it is recommended that you share this link only with people you trust.
Şifreleriniz. Hesap şifreleriniz uygulamanın kendi veritabanında (kartvizit içeriğinizin bulunduğu tabloda) tutulmaz. Kimlik doğrulama işlemi tamamen Supabase Authentication altyapısı üzerinde yürütülür; şifreleriniz Supabase tarafından şifrelenmiş biçimde saklanır. Bu şifreler tarafımızca görülemez, okunamaz ve erişilemez — geliştirici dâhil hiç kimse bir kullanıcının şifresini göremez. Bu alanın teknik güvenliği doğrudan Supabase tarafından sağlanır ve bizim müdahale edebileceğimiz bir alan değildir. Şifrenizi unutmanız hâlinde tarafımızdan öğrenilmesi mümkün olmadığından, yalnızca uygulama içindeki şifre sıfırlama e-postası ile yenileyebilirsiniz. Şifrenizi güçlü seçmek, başka hizmetlerde kullandığınız bir şifreyi tekrar kullanmamak ve kimseyle paylaşmamak kullanıcı olarak sizin sorumluluğunuzdadır.Your passwords. Your account password is not kept in the app's own database (the table that holds your business-card content). Authentication is handled entirely by the Supabase Authentication infrastructure; your password is stored by Supabase in encrypted form. This password cannot be seen, read, or accessed by us — no one, including the developer, can see a user's password. The technical security of this area is provided directly by Supabase and is not something we can intervene in. Since we have no way to retrieve a forgotten password, you can only reset it via the in-app password-reset e-mail. Choosing a strong password, not reusing a password from another service, and not sharing it with anyone are your own responsibilities as a user.
Kartvizitin doğası gereği bu bilgiler paylaşılmak üzere girilir. Bir kartvizit, tanımı gereği başkalarına dağıtılmak için hazırlanır; dolayısıyla karta girdiğiniz bilgiler için "gizli kalacaktır" türünde bir taahhüt verilemez. Özellikle Tam Profil bağlantısı, kimlik doğrulaması istemez: bağlantıyı bilen herkes kartı açabilir. Bu bağlantıyı gönderdiğiniz kişi, onu sizin bilginiz veya izniniz olmadan başkalarına iletebilir, ekran görüntüsünü alabilir ya da bilgileri kopyalayabilir. Bağlantı bir kez paylaşıldıktan sonra nereye kadar yayıldığını kontrol etmemiz mümkün değildir. Bu nedenle Tam Profil bağlantısını yalnızca güvendiğiniz kişilerle paylaşmanızı; geniş kitlelere ise Kamusal QR'ı kullanmanızı öneririz.By its nature, a business card's information is entered in order to be shared. A business card, by definition, is prepared to be handed out to others; accordingly, no promise can be made that the information you enter on it will "remain confidential." In particular, the Full Profile link does not require authentication: anyone who knows the link can open the card. The person you send this link to may forward it to others, take a screenshot, or copy the information without your knowledge or permission. Once a link has been shared, it is not possible for us to control how far it spreads. For this reason we recommend sharing the Full Profile link only with people you trust, and using the Public QR for wider audiences.
Temel ilke: bilgilerinizi herkese açık kabul edin. Çevrim içi kartvizitlerin doğası gereği, karta girdiğiniz her bilginin er ya da geç herkese açık hâle gelebileceğini varsayarak hareket etmeniz gerekir. Uygulamayı bu bilinçle kullanın: "bu bilgi yayılırsa sorun olur" dediğiniz hiçbir veriyi karta girmeyin.Basic principle: treat your information as public. Given the nature of online business cards, you should act on the assumption that any information you enter on the card may sooner or later become publicly accessible. Use the app with this in mind: do not enter any information on the card that you would consider a problem if it were to spread.
Önerilen kullanım biçimi. Tam Profil için uygulama içinde bir bağlantı paylaşım penceresi sunulmaktadır; ancak Tam Profil bağlantısının internet üzerinden (WhatsApp, e-posta, sosyal medya vb.) gönderilmesini önermiyoruz. İnternet üzerinden gönderilen bir bağlantı; iletildiği kişide kalır, yedeklenir, başkalarına aktarılabilir ve kontrolünüzden tamamen çıkar. Bunun yerine:Recommended way to use it. A link-sharing window is offered within the app for the Full Profile; however, we do not recommend sending the Full Profile link over the internet (WhatsApp, e-mail, social media, etc.). A link sent over the internet stays with the recipient, gets backed up, can be forwarded to others, and passes entirely out of your control. Instead:
Sorumluluğun paylaşımı. Kartınıza hangi bilgileri gireceğinize ve bağlantılarınızı kiminle paylaşacağınıza yalnızca siz karar verirsiniz. Bu nedenle: (a) karta girdiğiniz bilgilerin içeriği, (b) bu bağlantıları kime gönderdiğiniz ve (c) bağlantıyı gönderdiğiniz kişilerin bu bilgileri daha sonra kimlerle paylaştığı, kullanıcı olarak sizin sorumluluğunuzdadır. Bilgilerinizi ilettiğiniz kişilerin davranışları üzerinde teknik olarak hiçbir denetimimiz yoktur ve bu kişilerin yapacağı paylaşımlardan sorumlu tutulamayız. Buna karşılık, verilerin sistemimizde saklanması ve korunması bakımından KVKK kapsamındaki veri sorumlusu yükümlülüklerimiz saklıdır ve bunları yerine getiririz; bu yükümlülükler işbu metinle sınırlandırılamaz.Sharing of responsibility. Only you decide what information to enter on your card and with whom to share your links. Accordingly, you as the user are responsible for: (a) the content of the information you enter on the card, (b) whom you send these links to, and (c) what the people you send the link to subsequently do with that information and with whom they share it further. We have no technical control whatsoever over the behavior of the people you share your information with, and cannot be held responsible for any onward sharing by them. That said, our obligations as a data controller under the KVKK with respect to storing and protecting data on our own systems remain in place and are fulfilled by us; these obligations cannot be limited by this text.
Gizlilik konusunda dürüst beyan. Yukarıdaki önlemlere rağmen, internet üzerinden iletilen hiçbir bilgi için mutlak gizlilik garantisi verilemez. Bu, yalnızca bu uygulamaya özgü bir durum değildir; internetin yapısı gereği hiçbir hizmet sağlayıcı böyle bir taahhütte bulunamaz, biz de bulunmuyoruz. Servis sağlayıcı kaynaklı kesinti, yapılandırma hatası, yazılım açığı veya kötü niyetli saldırı gibi durumlarda, gizli olarak işaretlenmiş bilgilerin öngörülmeyen biçimde erişilebilir hâle gelmesi ihtimali her zaman mevcuttur. Bu alana ne yazılmamalıdır? Kartvizit alanları, yalnızca size ulaşılmasını sağlayan iletişim bilgileri (ad, unvan, şirket, telefon, e-posta, adres, web ve sosyal medya adresleri) için tasarlanmıştır. T.C. kimlik numarası, banka/IBAN veya kredi kartı bilgileri, şifreler, sağlık verileri, ehliyet veya pasaport bilgileri gibi özel nitelikli veriler bu alanlara kesinlikle yazılmamalıdır. Burası bu tür bilgilerin girilebileceği bir alan değildir. Kart içeriğini siz belirlediğiniz için, bu kurala aykırı biçimde girilen bilgilerden doğacak sonuçlar kullanıcının kendi sorumluluğundadır.An honest statement about privacy. Despite the measures above, no absolute guarantee of confidentiality can be given for any information transmitted over the internet. This is not unique to this app; by the very nature of the internet, no service provider can make such a promise, and neither do we. In the event of a provider-side outage, configuration error, software vulnerability, or malicious attack, there is always a possibility that information marked as hidden could unexpectedly become accessible. What must not be entered here? The business-card fields are designed only for contact information that allows people to reach you (name, title, company, phone, e-mail, address, and website/social-media links). Special-category data such as your national ID number, bank/IBAN or credit-card information, passwords, health data, or driver's-license or passport details must never be entered in these fields. This is not a place where such information may be entered. Because you determine the card's content, any consequences arising from information entered in violation of this rule are the user's own responsibility.
KVKK kapsamında verilerinize erişim, düzeltme veya silinmesini talep etme hakkına sahipsiniz. Bu haklarınızı kullanmak için aşağıdaki e-posta adresinden bizimle iletişime geçebilirsiniz. Ayrıca uygulama üzerinden de dilediğiniz zaman Üyeliği Sil butonu ile her zaman yapabilirsiniz.Under the KVKK, you have the right to request access to, correction of, or deletion of your data. You can contact us at the e-mail address below to exercise these rights. You can also do this at any time via the Delete Membership button within the app.
Bu aydınlatma metnini zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler bu sayfada yayınlanacaktır.We may update this notice from time to time. Material changes will be published on this page.
Bu sözleşme, IdentityX Uygulaması'na üye olan veya Uygulama'yı kullanan Kullanıcı ile Uygulama Geliştiricisi Barış Akça ("Geliştirici") arasındaki hak ve yükümlülükleri düzenler.This agreement governs the rights and obligations between the User who registers for or uses the IdentityX Application and the Application Developer, Barış Akça (the "Developer").
Kullanıcı, kartvizit alanlarına (ad soyad, unvan, şirket adı, fotoğraf, logo dahil) girdiği tüm bilgilerin doğruluğundan, bu bilgileri girmeye ve paylaşmaya yetkili olduğundan ve üçüncü kişilerin fikri mülkiyet, marka veya kişilik haklarını ihlal etmediğinden bizzat sorumludur.The User is solely responsible for the accuracy of all information entered in the business-card fields (including full name, title, company name, photo, and logo), for having the authority to enter and share this information, and for ensuring it does not infringe any third party's intellectual property, trademark, or personal rights.
Resmî unvanların, kurum adlarının veya kimliklerin yetkisiz biçimde kullanılması, marka taklidi, sahte kimlik oluşturulması veya kartvizit aracılığıyla üçüncü kişilerin yanıltılması hâlinde doğacak her türlü hukuki ve cezai sorumluluk tamamen içeriği giren Kullanıcı'ya aittir; Geliştirici bu içerikleri önceden denetlemez ve içeriğin doğruluğunu garanti etmez.Any legal and criminal liability arising from the unauthorized use of official titles, institution names, or identities, from trademark impersonation, from creating a fake identity, or from misleading third parties by means of the business card, belongs entirely to the User who entered the content; the Developer does not pre-review such content and does not guarantee its accuracy.
Geliştirici, bu tür bir ihlal iddiası veya şikâyeti kendisine ulaştığında ya da tespit ettiğinde, ilgili kartı ve/veya hesabı önceden bildirimde bulunmaksızın geçici veya kalıcı olarak askıya alma/kapatma hakkını saklı tutar.When such an allegation of infringement or complaint reaches the Developer, or is otherwise detected, the Developer reserves the right to temporarily or permanently suspend/close the relevant card and/or account without prior notice.
Uygulama tarafından üretilen QR kodların; fiziksel kartvizit, broşür, tabela, araç kaplama, ambalaj, stant veya herhangi bir basılı/dijital mecraya bastırılması, çoğaltılması ve dağıtılması tamamen Kullanıcı'nın kendi tercihi ve sorumluluğundadır.Printing, reproducing, and distributing the QR codes generated by the Application on physical business cards, brochures, signage, vehicle wraps, packaging, stands, or any printed/digital medium is entirely the User's own choice and responsibility.
Uygulama'nın geçici veya kalıcı olarak kapanması, sunucu arızaları, siber saldırılar, alan adı değişiklikleri veya teknik hatalar nedeniyle QR kodların işlevini yitirmesi halinde Geliştirici; Kullanıcı'nın buna bağlı olarak uğrayabileceği baskı maliyeti, reklam kaybı, yeniden tasarım gideri, ticari zarar veya itibar kaybından sorumlu tutulamaz.If the Application shuts down temporarily or permanently, or the QR codes stop functioning due to server failures, cyberattacks, domain-name changes, or technical errors, the Developer cannot be held liable for any resulting printing costs, lost advertising, redesign expenses, commercial losses, or reputational damage suffered by the User.
Doğal afetler, savaş, altyapı sağlayıcılarının (hosting/domain) hizmet dışı kalması, mevzuat değişiklikleri veya Geliştirici'nin ağır hastalığı, iş göremezliği ya da vefatı gibi öngörülemeyen mücbir sebeplerden dolayı sistemin kısmen veya tamamen çalışamaz hale gelmesi durumunda, Kullanıcı'nın veya yasal mirasçılarının bu nedenle bir hak, alacak veya ücret iadesi talep etme hakkı bulunmamaktadır.If the system becomes partially or fully inoperative due to unforeseeable force majeure events such as natural disasters, war, outages of infrastructure providers (hosting/domain), changes in legislation, or the Developer's serious illness, incapacity, or death, neither the User nor the User's legal heirs shall have any right to claim any right, receivable, or refund as a result.
Uygulama'nın geçici veya kalıcı olarak kapanması, sunucuların durması, Geliştirici'nin faaliyetine son vermesi veya QR kodların işlevini yitirmesi hâllerinde; Kullanıcı, ödediği paket ücretinin iadesi dâhil olmak üzere fiziksel baskı/reklam giderleri, ticari kayıplar, kâr mahrumiyeti veya benzeri hiçbir maddi/manevi talepte bulunamaz.In the event of the Application's temporary or permanent shutdown, the servers going down, the Developer ceasing operations, or the QR codes losing their function, the User may not make any material or moral claim of any kind — including refund of the package fee paid, physical printing/advertising expenses, commercial losses, loss of profit, or similar.
Kullanıcı, bulut tabanlı bir sistemin doğası gereği taşıdığı kapanma veya arıza risklerini bilerek ve kendi iradesiyle kabul ettiğini beyan eder. Bu madde, yürürlükteki mevzuatın emredici hükümleri saklı kalmak kaydıyla uygulanır.The User declares that they knowingly and willingly accept the shutdown or malfunction risks inherent to the nature of a cloud-based system. This article applies subject to the mandatory provisions of applicable legislation.
Geliştirici, işbu Kullanım ve Üyelik Sözleşmesi'ni zaman zaman güncelleyebilir. Önemli değişiklikler bu sayfada yayınlanacak; maddi nitelikte değişikliklerde kullanıcıdan yeniden onay istenebilir.The Developer may update this Terms of Use and Membership Agreement from time to time. Material changes will be published on this page; for changes of a material nature, the user's renewed consent may be requested.
Uygulamaya ilişkin tüm satın alma işlemleri, Uygulama'yı indirdiğiniz mağazaya göre Google Play Store veya Apple App Store üzerinden gerçekleştirilir. Bu nedenle iade süreçleri, Geliştirici'nin kendi belirlediği bir takvime değil, kullandığınız mağazanın (Google Play veya Apple) yürürlükteki iade politikasına tabidir.All purchases relating to the Application are made through the Google Play Store or the Apple App Store, depending on which store you downloaded the Application from. Refund processes are therefore governed not by a schedule set by the Developer, but by the current refund policy of the store you used (Google Play or Apple).
Google Play Store'dan yapılan satın almalar için: Google Play, satın alma sonrası belirli bir süre içinde koşulsuz iade imkânı, ardından talep üzerine değerlendirilen bir iade süreci sunar; bu sürelerin ne kadar olduğu tamamen Google tarafından belirlenir ve önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Güncel süreleri ve süreci öğrenmek için Google Play Store uygulamasındaki ilgili satın alma/sipariş geçmişi ekranını ya da Google Play Yardım sayfalarını inceleyiniz.For purchases made through the Google Play Store: Google Play offers an unconditional refund option for a certain period after purchase, followed by a request-based refund process; the exact length of these periods is determined solely by Google and may change without prior notice. For the current timeframes and process, please check the relevant purchase/order-history screen in the Google Play Store app or the Google Play Help pages.
Apple App Store'dan yapılan satın almalar için: İade talepleri Apple tarafından, Apple'ın kendi iade politikası ve süreçleri çerçevesinde değerlendirilir. İade talebinde bulunmak için reportaproblem.apple.com adresini ya da iPhone/iPad'inizdeki Ayarlar > [isminiz] > Abonelikler ekranını kullanabilirsiniz. İade sürecinin süresi ve koşulları tamamen Apple tarafından belirlenir ve önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.For purchases made through the Apple App Store: Refund requests are evaluated by Apple, under Apple's own refund policy and processes. You can submit a refund request at reportaproblem.apple.com or via the Settings > [your name] > Subscriptions screen on your iPhone/iPad. The timeframe and conditions of the refund process are determined solely by Apple and may change without prior notice.
İlgili mağazanın (Google Play veya Apple) belirlediği süre dolduktan sonra Geliştirici'ye iletilen talepler, yasal zorunluluk hâlleri saklı kalmak üzere, tarafımızca değerlendirilir. Kullanıcının uygulamayı kullanmaya başlamış olması, verilerini girmiş olması ve QR kodunu üretmiş olması, dijital hizmetin ifa edilmiş sayıldığı anlamına gelir.Requests submitted to the Developer after the period set by the relevant store (Google Play or Apple) will be evaluated by us, subject to any mandatory legal requirements. The User having started using the app, entered their data, and generated their QR code means the digital service is deemed to have been performed.
Abonelik ödemelerine ilişkin iade talepleri de aynı şekilde, kullanılan mağaza üzerinden (Google Play veya Apple App Store) yürütülür (bkz. madde 14.1).Refund requests relating to subscription payments are likewise handled through the store used (Google Play or the Apple App Store) (see Article 14.1).
Uygulamanın tek seferlik satın alma bedeline ek olarak, "Bulut Bakım ve Sürdürülebilirlik" adında yıllık, otomatik yenilenen bir abonelik sunulmaktadır. Aboneliğe ilişkin şartlar şu şekildedir:In addition to the one-time purchase price of the app, an annual, auto-renewing subscription called "Cloud Maintenance and Sustainability" is offered. The terms of this subscription are as follows:
Uygulama içinde, madde 14.1'de açıklanan "Bulut Bakım ve Sürdürülebilirlik" aboneliğinden bağımsız, isteğe bağlı ikinci bir abonelik sunulmaktadır: "IdentityX Pro — Analiz ve Raporlama". Bu aboneliğe ilişkin şartlar şu şekildedir:The Application also offers a second, optional subscription, independent of the "Cloud Maintenance and Sustainability" subscription described in Article 14.1: "IdentityX Pro — Analytics and Reporting." The terms of this subscription are as follows:
Uygulamanın tek seferlik satın alma bedeli, size Uygulama'yı indirme ve kullanma hakkı (kullanım lisansı) tanır. Bu bedel, kartvizit verilerinizin buluta kaydedilmesini ve QR kod/paylaşım bağlantısının işlevini süresiz olarak garanti etmez. Kartvizitinizin bulutta saklanmaya ve QR kodunuzun çalışmaya devam etmesi, madde 14.1'de açıklanan yıllık Bulut Bakım aboneliğinin geçerli olmasına bağlıdır.The one-time purchase price of the app grants you the right to download and use the app (a usage license). This fee does not guarantee, indefinitely, that your business-card data will remain saved in the cloud or that the QR code/sharing link will keep working. Your business card continuing to be stored in the cloud and your QR code continuing to function depend on the annual Cloud Maintenance subscription described in Article 14.1 remaining active.
Abonelik iptal edilir veya yenilenmezse, bulut hizmeti durdurulur ve QR kod/paylaşım bağlantınız açılamaz hale gelir; bu durum, tek seferlik satın alma bedelinin iadesini gerektirmez, zira uygulamanın kullanım hakkı ayrıca ve tam olarak ifa edilmiştir. Geliştirici ayrıca, teknik imkânsızlıklar veya BÖLÜM B madde 11'de sayılan mücbir sebepler nedeniyle Uygulama'nın yayınını sonlandırma hakkını saklı tutar.If the subscription is cancelled or not renewed, the cloud service is stopped and your QR code/sharing link becomes inaccessible; this does not entitle you to a refund of the one-time purchase price, since the right to use the app has been separately and fully performed. The Developer further reserves the right to discontinue the Application due to technical impossibility or the force-majeure events listed in Article 11 of Part B.
Geliştirici, işbu Mesafeli Satış / Dijital Hizmet ve Abonelik Şartları'nı zaman zaman güncelleyebilir. Önemli değişiklikler bu sayfada yayınlanacaktır.The Developer may update these Distance Selling / Digital Service and Subscription Terms from time to time. Material changes will be published on this page.